"Grâce aux langues, on est chez soi n'importe où "
- Edmund de Waal
Je suis née au Venezuela et j’habite en France depuis plus de 18 ans. J'aime ce pays et j'ai vécu dans différentes villes françaises : Nancy, Strasbourg, Lyon et Rennes.
Je suis traductrice et linguiste : polyvalente et fiable. J'aime communiquer clairement avec les gens issus de contextes culturels et professionnels différents.
Ce qui me caractérise, ce sont mes compétences plurilingues, mes expériences pluri-culturelles et ma focalisation sur les résultats attendus.
En tant que personne, je crois qu’il y a toujours une place pour faire mieux et fluide. J'aime faire de la guitare, de la danse, faire de l'astronomie,... Mes mots magiques sont le respect, le défi, la diversité ...
- Du français et de l’anglais vers l’espagnol et vice-versa
- De l’anglais vers le français
-Des sciences humaines
et recherche universitaire
-Du développement international
Karina is amazing. She understood what I needed and was on time. Definitely, I will ask again for her services in the future. Thanks Karina.
Juan Garcés, Surgeon
Karina is a very professional translator, she made excellent translations for me from Spanish to French and English, she is a proactive person, fully committed to her work and delivers on time.
Josymar Arteaga,
Illustrator & Graphic Designer
Karina is a very energetic and self-driven person who is never content with mediocre results. This coupled with excellent organizational skills and warm personality makes of Karina a valuable asset to every team or project. Hard worker, dependable resource and rich skill-set are all well-fitting characterizations of Karina. I would definitely recommend her to anyone looking to enhance their team or project with her skills.
Desislava Yankova, Business Developer at JCP-Connect
I worked with Karina on several common projects; she is an excellent translator and has a wonderful bubbly personality. Working with her is always a pleasure!
Anastasia Gardiner, PhD, Scientific Communications Manager at Sanofi Consumer Healthcare