" With languages, you are at home anywhere "
- Edmund de Waal
KARINA ATENCIO
I was born and raised in Venezuela and I have been living in France for more than 18 years. I am very fond of this country and I have lived in different french cities such as Nancy, Strasbourg, Lyon and Rennes.
I am a multi-skilled and reliable translator & a senior-level linguistic. I love communicating clearly with people from different professional backgrounds and cultures. I am known for my strong multilingual communication, cultural diversity awareness and goal-oriented skills.
As a person and a professional, I believe there is always room for improvement. My magic words are respect, challenge, diversity, curiosity... I love dancing, playing music, exploring the sky and being around people and art...
SERVICES
Book Translation and Illustration
-French & English to Spanish translation
-Spanish to French & English translation
Translation and Proofreading
-Human Sciences and Academic Research
-International development
Why work with me?
I enjoy looking for the right word to communicate
A common language is needed to create connections
Human quality is my favorite keyword
There is always room for improvement
CLIENTS & COLLEAGUES SAY:
"Karina is amazing. She understood what I needed and was on time. Definitely,
I will ask again for her services in the future. Thanks Karina."
Juan Garcés, Surgeon
"Karina is a very professional translator, she made excellent translations for me from Spanish to French and English, she is a proactive person, fully committed to her work and delivers on time."
Josymar Arteaga,
Illustrator and Graphic designer
"Karina is a very energetic and self-driven person who is never content with mediocre results. This coupled with excellent organizational skills and warm personality makes of Karina a valuable asset to every team or project. Hard worker, dependable resource and rich skill-set are all well-fitting characterizations of Karina. I would definitely recommend her to anyone looking to enhance their team or project with her skills."
Desislava Yankova, Business
Developer at JCP-Connect
"I worked with Karina on several common projects; she is an excellent translator and has a wonderful bubbly personality. Working with her is always a pleasure!"
Anastasia Gardiner, PhD, Scientific Communications Manager at Sanofi Consumer Healthcare
Trusted by
